Poly

N°Noël 2024, paru le 03/12/2024

Ce document est en accès libre.
QR code Scannez le QR code pour ouvrir ce document dans votre application.

Résumé

Mensuel
POLY est le magazine Culture et Société de référence dans le Grand-Est (Alsace, Lorraine, Franche-Comté, Bade-Wurtemberg, Bâle, Karlsruhe…).
Portraits d’artistes, reportages photo, dossiers de fond ainsi que de nombreux sujets sur les meilleures créations dans le champ du théâtre, de la danse, des arts, de la littérature, du cirque, de la musique, de l’opéra auxquels s’ajoutent des pages gastronomies et des balades dédiées au terroir et au patrimoine.

Sommaire

• Alerte enlèvement Gaia Saitta et Giorgio Barberio Corsetti mettent en scène Je crois que dehors c’est le printemps, pièce inspirée d’une dramatique histoire vraie.
• Holy show Nathalie Pernette se lance dans un nouveau cycle avec Wakan – Un souffle, chorégraphie explorant les danses sacrées du monde.
• Fruit de saison Le merveilleux s’invite dans la création de Rubén Julliard, qui revisite Casse-Noisette de Tchaïkovski.
• Dark Odyssey À Bâle, Erna Ómarsdóttir et Halla Ólafsdóttir créent Julia & Romeo, quatrième version de leur travail autour du drame de Shakespeare.
• Lulu Van Trapp Lulu Van Trapp, c’est un cocktail explosif : punk, pop, rock, electro, r’n’b... Difficile d’étiqueter ce style, ce qui n’est pas pour leur déplaire !
• Que notre joie demeure À Sarrebruck, Les Saintes Écritures met en lumière le travail de Marc Chagall autour de l’Ancien Testament.
• No Borders Projet d’exposition jouant à saute-frontières entre Allemagne, France et Suisse, la Regionale 25 prend pour thème Interconnecté, Tissé, Enchevêtré.
• Big fish Avec Muette, la carpe ? le Musée du Verre zoome sur un chef-d’œuvre de Gallé qui livre tous ses secrets, dialoguant avec d’autres pièces anciennes ou contemporaines.
• Happy Cristal Happy Cristal place l’élégance intemporelle des créations estampillées Lalique au cœur d’un Noël en Alsace, à travers quelque 300 objets.

L'avis des bibliothèques

Spinner En cours de chargement ...

Autres infos

Titre original / Sous-titre
N°Noël 2024, paru le 03/12/2024
Genre
Label
Poly
Date de sortie
03/12/2024
Veuillez vous connecter à votre compte svp

Archives

Affiche du document Poly

Poly N°Dossier été 2025, paru le 10/07/2025

  • Arts
Mensuel
POLY est le magazine Culture et Société de référence dans le Grand-Est (Alsace, Lorraine, Franche-Comté, Bade-Wurtemberg, Bâle, Karlsruhe…).
Portraits d’artistes, reportages photo, dossiers de fond ainsi que de nombreux sujets sur les meilleures créations dans le champ du théâtre, de la danse, des arts, de la littérature, du cirque, de la musique, de l’opéra auxquels s’ajoutent des pages gastronomies et des balades dédiées au terroir et au patrimoine.Sommaire• Sarre Plus petit des Länder allemands, la Sarre est l’un des plus dynamiques sur le plan culturel. Sélection de quelques incontournables pour l’été : monuments, expositions et festivals.
• Théâtre du Peuple À l’occasion de ses 130 ans, le Théâtre du Peuple déploie une programmation spéciale : le Jubilé. Plongée au cœur de cette célébration avec la directrice Julie Delille et le metteur en scène Sylvain Maurice.
• FARSe Pour célébrer la première décennie du FARSe, Axel Goepfer, son directeur artistique, prévoit un programme jubilatoire.
• Escales en musique Au nord du Territoire de Belfort se prépare Escales en musique, rendez-vous de la sphère classique revivifiant Brahms ou Schubert.
• Le Monde du vivant La deuxième Biennale d’Art Contemporain de Bischwiller explore Le Monde du vivant à travers une trentaine de sculptures de douze plasticiens.
• La Cité transparente Faisant dialoguer passé et présent, Yann Tonnar retrace les mutations du paysage urbain luxembourgeois depuis le XIXe siècle avec La Cité transparente.
• Midnight Zone Dans Midnight Zone, exposition centrée sur l’eau, Julian Charrière se penche avec acuité et poésie sur l’état de la planète.
• L’étranger dans le familier Les collections du Landwirtschaftsmuseum de Weil am Rhein conversent avec des travaux d’élèves pour L’étranger dans le familier.
 Accès libre
Affiche du document Poly

Poly N°Été festival 2025, paru le 17/06/2025

  • Arts
Mensuel
POLY est le magazine Culture et Société de référence dans le Grand-Est (Alsace, Lorraine, Franche-Comté, Bade-Wurtemberg, Bâle, Karlsruhe…).
Portraits d’artistes, reportages photo, dossiers de fond ainsi que de nombreux sujets sur les meilleures créations dans le champ du théâtre, de la danse, des arts, de la littérature, du cirque, de la musique, de l’opéra auxquels s’ajoutent des pages gastronomies et des balades dédiées au terroir et au patrimoine.Sommaire• Démostratif Dédié aux arts scéniques émergents, Démostratif revient pour une huitième édition placée sous le signe des psychoses familiales.
• Hungarian Horror Story Les élèves du Groupe 48 de l’École du TnS et la metteuse en scène Noëmie Ksicova montent Une ville, étrange histoire d’un cirque réveillant le chaos en s’installant dans une cité.
• Mandafounis & Forsythe Une double soirée est programmée au Theater Freiburg : Mandafounis & Forsythe donne à voir deux pièces de ces chorégraphes, marqués par le goût de l’improvisation.
• Perspectives Portée par Kira Kirsch, sa nouvelle directrice artistique, la 47e édition du festival des arts de la scène Perspectives explore enjeux contemporains et fantasmes impérissables.
• Dimanches au Château Des concerts gratuits brassant tous les styles : tel est le menu des Dimanches au Château de Sarrebruck.
• Roaring Twenties Avec Elégance et modernité : l’illustration au temps de l’Art Déco, la BNU immerge le visiteur dans des mondes d’un chic achevé.
• Medardo Rosso Dans une rétrospective dédiée à Medardo Rosso, le Kunstmuseum Basel fait dialoguer un précurseur de la sculpture avec ses successeurs.
• Réservé au personnel Avec Réservé au personnel, Stefan Bircheneder immerge le visiteur dans des mondes (du travail) disparus grâce à de fascinantes toiles hyperréalistes.
• Terrenoire Théo et Raphaël Herrerias, les deux frères derrière Terrenoire, reviennent avec un deuxième album ultra-fourni combinant pop, rap et musique orchestrale.
• Wallace Cleaver À la frontière entre rap et poésie, Wallace Cleaver dépeint, au sein d’un microcosme hip-hop très urbain, son univers de « campagnard avec des goûts de luxe ».
• Adèle Castillon Fière représentante de la Gen Z, Adèle Castillon dévoile Crèvecœur, un deuxième album aussi sensible qu’insolent.
 Accès libre
Affiche du document Poly

Poly N°Ellroy confidential, paru le 07/05/2025

  • Arts
Mensuel
POLY est le magazine Culture et Société de référence dans le Grand-Est (Alsace, Lorraine, Franche-Comté, Bade-Wurtemberg, Bâle, Karlsruhe…).
Portraits d’artistes, reportages photo, dossiers de fond ainsi que de nombreux sujets sur les meilleures créations dans le champ du théâtre, de la danse, des arts, de la littérature, du cirque, de la musique, de l’opéra auxquels s’ajoutent des pages gastronomies et des balades dédiées au terroir et au patrimoine.Sommaire• James Ellroy Beethoven, Bruckner et compagnie, Marylin Monroe mais aussi d’anciennes histoires d’amour : rencontre avec James Ellroy, star du roman noir hardboiled, de passage à Strasbourg pour évoquer son dernier titre, Les Enchanteurs.
• TnS Comedy Club Le stand-up s’invite dans un théâtre national ! Direction Strasbourg et le TnS Comedy Club, qui ouvre pour la première fois ses portes à quatorze artistes du milieu.
• Passé (re)composé Avec On n’a pas pris le temps de se dire au revoir, Rachid Bouali raconte une double disparition : celle du quartier de son enfance et celle de son père, mémoire de son histoire algérienne.
• Théâtre en Mai Le pluridisciplinaire Théâtre en Mai revient pour une quatrième édition orchestrée par Maëlle Poésy, autour de l’identité, de l’introspection et du vivre-ensemble.
• Africa Simply the Best Les lauréats de la cinquième édition du concours Africa Simply the Best se dévoilent à Luxembourg, à travers des histoires intimes et parfois cruelles.
• Future starts slow Invités à clore la saison du Ballet de Lorraine, les jeunes virtuoses du Nederlands Dans Theater 2* interprètent un diptyque d’une grande physicalité.
• Sven Ratzke L’extravagant Sven Ratzke se replonge dans l’univers de David Bowie avec WE CAN BE HEROES, hommage d’un fan à son idole.
• Elijah Fox Entre impressionnisme et jazz, le pianiste et compositeur Elijah Fox crée un univers singulier et onirique.
• Carte Blanche à Jacqueline Caux Pour deux nouvelles étapes de la Carte Blanche à Jacqueline Caux, La Filature fait voisiner minimalisme anglo-saxon et sonorités arabes.
• After Life Alors que l‘artiste aurait fêté son centenaire cette année, l‘événement protéiforme Tinguely100 commémore son œuvre et son héritage.
 Accès libre
Affiche du document Poly

Poly N°Gustave Courbet, paru le 09/04/2025

  • Arts
Mensuel
POLY est le magazine Culture et Société de référence dans le Grand-Est (Alsace, Lorraine, Franche-Comté, Bade-Wurtemberg, Bâle, Karlsruhe…).
Portraits d’artistes, reportages photo, dossiers de fond ainsi que de nombreux sujets sur les meilleures créations dans le champ du théâtre, de la danse, des arts, de la littérature, du cirque, de la musique, de l’opéra auxquels s’ajoutent des pages gastronomies et des balades dédiées au terroir et au patrimoine.Sommaire• Secrets de famille Sous la houlette de Gaëlle Axelbrun, les élèves du Cycle à Orientation Professionnelle du Conservatoire et de la Hear interprètent Mes Parents de Mohamed El Khatib.
• Par-delà les sommets Mariano Pensotti imagine Une Ombre vorace, histoire fictive d’un alpiniste à la recherche de son père, disparu trente ans plus tôt en pleine montagne.
• Forever Young Le TJP lance la deuxième édition de Génération Seishun, manifestation dédiée à la jeunesse et à ses idéaux.
• Youssoupha Pointure du rap français, Youssoupha déclare, à travers ce septième opus, un Amour Suprême à ses proches et à la musique. Als Spitze des französischen Raps gesteht Youssoupha anhand dieses siebten Werkes Amour Suprême, seinen Angehörigen und der Musik seine Liebe.
• Yoa Avec La Favorite, Yoa crée un premier album aux rythmes pop, electros et chaloupés, porté par un timbre délicat et enchanteur.
• Josefine Lindstrand La Suédoise à la voix de velours Josefine Lindstrand revient avec un cinquième album onirique, à la croisée de l’indie pop et du jazz.
• Arsmondo Porté par l’Opéra national du Rhin, le pluridisciplinaire Arsmondo nous emporte cette année sur les rives de la Méditerranée.
• Gautier Capuçon Tchaïkovski, Stravinski et Chostakovitch : l’Orchestre national de Mulhouse et Gautier Capuçon arpentent l’âme slave.
• Changemakers Changemakers explore la façon dont l’art reflète les évolutions sociétales à travers des œuvres de la collection du Parlement européen.
• The Mindful Hand Dans The Mindful Hand, Eva L’Hoest sonde notre relation ambiguë aux nouvelles technologies. De la mémoire vive à celle du vivant…
 Accès libre
Affiche du document Poly

Poly N°Clara Luciani, paru le 07/03/2025

  • Arts
Mensuel
POLY est le magazine Culture et Société de référence dans le Grand-Est (Alsace, Lorraine, Franche-Comté, Bade-Wurtemberg, Bâle, Karlsruhe…).
Portraits d’artistes, reportages photo, dossiers de fond ainsi que de nombreux sujets sur les meilleures créations dans le champ du théâtre, de la danse, des arts, de la littérature, du cirque, de la musique, de l’opéra auxquels s’ajoutent des pages gastronomies et des balades dédiées au terroir et au patrimoine.Sommaire• Clara Luciani Clara Luciani nous embarque dans l’univers de Mon Sang, troisième album aux influences pop et rock dédié à son petit garçon d’un an et demi. Rencontre. Clara Luci
• Actuelles Cap sur la 27e édition des Actuelles, cinq soirées de lecture mettant en lumière des textes de théâtre contemporain au Taps Laiterie.
• Le Rendez-vous Dans Le Rendez-vous, Camille Cottin incarne un personnage irrévérencieux en pleine transition de genre, imaginé par la romancière Katharina Volckmer.
• Makbeth Exsudant de sang, de sueur et de larmes, Makbeth réinvente la tragédie élisabéthaine avec une saisissante modernité. Entretien avec Louis Arene, metteur en scène et comédien du Munstrum Théâtre.
• Micro Giboulées Le TJP reconduit ses Micro Giboulées, temps fort consacré aux questions de métamorphose. Sélection au sein de la programmation.
• Lars Danielsson & Grégory Privat Lars Danielsson & Grégory Privat, respectivement contrebassiste et pianiste, se réinventent en duo jazzistique intimiste.
• Solann À 25 ans, Solann sort son premier album pop et folk Si on sombre ce sera beau, posant sa voix angélique sur des textes ciselés et engagés.
• Insomnia Le jour de la naissance de Bach, une version des Variations Goldberg fait dialoguer le pianiste Laurent Cabasso et Marie-Christine Barrault.
 Accès libre
Affiche du document Poly

Poly N°_jeanne_dark_, paru le 01/02/2025

  • Arts
Mensuel
POLY est le magazine Culture et Société de référence dans le Grand-Est (Alsace, Lorraine, Franche-Comté, Bade-Wurtemberg, Bâle, Karlsruhe…).
Portraits d’artistes, reportages photo, dossiers de fond ainsi que de nombreux sujets sur les meilleures créations dans le champ du théâtre, de la danse, des arts, de la littérature, du cirque, de la musique, de l’opéra auxquels s’ajoutent des pages gastronomies et des balades dédiées au terroir et au patrimoine.Sommaire• Ahmed Tobasi Artiste militant né dans un camp de réfugiés en Cisjordanie, Ahmed Tobasi raconte son histoire avec And Here I am, dans une mise en scène de Zoe Lafferty.
• _jeanne_dark_ Quand un live Instagram rencontre les planches d’un théâtre, cela donne _jeanne_dark_ de Marion Siéfert, récit implacable d’une ado harcelée.
• Voice Noise Avec Voice Noise, Jan Martens lie féminisme et politique, remettant au goût du jour la musique de 13 compositrices, méconnues ou oubliées.
• Jardins secrets Performance électro-poétique à quatre voix, Nos Secrets sont poétiques fait fusionner mots et musiques dans une transe explorant les abîmes de nos cœurs.
• Kompromat Rebeka Warrior et Vitalic, alias Kompromat, débarquent avec un deuxième album techno où la fièvre des boucles psyché côtoie la nostalgie du synthé.
• B.B Jacques Délibérément en rupture avec les canons du genre, B.B Jacques marque la planète rap d’une empreinte indélébile avec BLACKBIRD.
• Indochine Infatigable, Indochine signe Babel Babel, un 14e album tourné vers l’avenir, où le groupe se réinvente à nouveau.
• Viva Venezia ! À travers une cinquantaine d’œuvres, Carpaccio, Bellini et la première Renaissance à Venise explore une mutation picturale.
• Art KARLSRUHE Rassemblant 187 galeries venues de 16 pays, la 22e édition d’art KARLSRUHE présente la fine fleur de l’art moderne et contemporain.
• Manufacture – Haute école des Arts de la Scène À Lausanne, la rentrée 2025-26 de la Manufacture – Haute école des Arts de la Scène se prépare avec, notamment, l’ouverture d’une nouvelle filière.
 Accès libre
Affiche du document Poly

Poly N°Sélection scènes 2024/2025, paru le 08/01/2025

  • Arts
Mensuel
POLY est le magazine Culture et Société de référence dans le Grand-Est (Alsace, Lorraine, Franche-Comté, Bade-Wurtemberg, Bâle, Karlsruhe…).
Portraits d’artistes, reportages photo, dossiers de fond ainsi que de nombreux sujets sur les meilleures créations dans le champ du théâtre, de la danse, des arts, de la littérature, du cirque, de la musique, de l’opéra auxquels s’ajoutent des pages gastronomies et des balades dédiées au terroir et au patrimoine.Sommaire• Roberto Alagna Superstar lyrique, Roberto Alagna est un Hors-la-loi qui aime « sortir des sentiers battus », titillant le répertoire de Luis Mariano, se baladant dans la chanson française ou incarnant Al Capone dans la comédie musicale éponyme. Rencontre avec un ténor à la voix toujours d’or.
• OFF des Bibliothèques idéales Explorant les mille et un avatars des révolutions et autres révoltes, le OFF des Bibliothèques idéales illumine l’hiver de rencontres, lectures et concerts.
• Voyage au bout de la Terre Inspirée par le conte de Perrault, Sylviane Fortuny recrée pour la seconde fois En attendant le Petit Poucet, explorant un univers aussi enchanteur qu’ancré dans l’actualité.
• FARaway Entre sujets fédérateurs et de société, le festival pluridisciplinaire FARaway embarque sa sixième édition à travers l’Europe du nord.
• Alain Chamfort Le meilleur de moi-même : voilà ce que promet Alain Chamfort dans un spectacle hybride. Rencontre avec le pape de la pop chic.
• L’Œuvre Messagier L’Œuvre Messagier fête les 25 ans de la disparition de l’artiste franc-comtois, plongeant le visiteur avec émerveillement dans Une Mimêsis abstraite du monde.
• Yoshitomo Nara À Baden-Baden, se déploie une ample rétrospective peuplée de nombreuses Angry Girls revendicatrices, dédiée à Yoshitomo Nara, superstar de l’art contemporain.
 Accès libre
Affiche du document Poly

Poly N°Festivals d’automne, paru le 01/11/2024

  • Arts
Mensuel
POLY est le magazine Culture et Société de référence dans le Grand-Est (Alsace, Lorraine, Franche-Comté, Bade-Wurtemberg, Bâle, Karlsruhe…).
Portraits d’artistes, reportages photo, dossiers de fond ainsi que de nombreux sujets sur les meilleures créations dans le champ du théâtre, de la danse, des arts, de la littérature, du cirque, de la musique, de l’opéra auxquels s’ajoutent des pages gastronomies et des balades dédiées au terroir et au patrimoine.Sommaire• Augenblick Festival du cinéma de langue allemande, Augenblick fête son vingtième anniversaire en fanfare.
• Once Upon A Time in Belfort Entre jeune création contemporaine et patrimoine cinématographique, la 39e édition du Festival Entrevues prend Robert Guédiguian pour invité d’honneur.
• L’Île aux enfants Avec Judith Kriebel, sa nouvelle programmatrice, le franco-allemand LOOSTIK continue de faire voyager ses spectateurs à travers le monde pour sa 12e édition.
• Charabia Festival Rendez-vous de la chanson française, le Charabia Festival continue de se réinventer, accueillant aussi bien Vincent Dedienne que Dionysos.
• Avishai Cohen Invité à la 39e édition du festival Jazzdor, le trompettiste Avishai Cohen y interprète son dernier album, dans la lignée poétique et bouleversante de ses précédents opus.
• Les petites bêtes Piochant dans l’univers du Petit chaperon rouge, Delphine Théodore explore la psyché de trois générations de femmes avec Les petites bêtes.
• By order of the Peaky Blinders Benoit Swan Pouffer, directeur artistique de la compagnie de ballet britannique Rambert, signe la chorégraphie de Peaky Blinders: The Redemption of Thomas Shelby. Rencontre.
• Zaoui Poursuivant la dissection de ses combats intérieurs, Zaoui livre Pulsations tendres et violentes, réédition augmentée d’un premier opus puissamment sensible. Entretien.
• Ariodante Conviant Adèle Charvet à incarner le rôle-titre d’Ariodante de Haendel, l’Opéra national du Rhin crée l’événement.
 Accès libre
Affiche du document Poly

Poly N°Gao Xingjian, paru le 01/10/2009

  • Arts
Mensuel
POLY est le magazine Culture et Société de référence dans le Grand-Est (Alsace, Lorraine, Franche-Comté, Bade-Wurtemberg, Bâle, Karlsruhe…).
Portraits d’artistes, reportages photo, dossiers de fond ainsi que de nombreux sujets sur les meilleures créations dans le champ du théâtre, de la danse, des arts, de la littérature, du cirque, de la musique, de l’opéra auxquels s’ajoutent des pages gastronomies et des balades dédiées au terroir et au patrimoine.Sommaire• Graffiti + Architecture = Graffitecture Quand l’architecture et le graffiti se réunissent, apparaît une nouvelle conception urbaine, la Graffitecture. Le duo The INjustice, à l’origine du concept, nous explique sa vision d’une ville érigée en cohésion avec des besoins d’expression habituellement bannis.
• Valère Novarina Scènes Vosges
• Vingt ans de réflexions Au MAMCS, Sarkis présente, vingt ans après, une nouvelle interprétation de Ma chambre de la Krutenau en satellite (1989). L’occasion était belle de s’entretenir avec lui du devenir dans le temps d’une installation.
• Le Freak Genesis Porridge est à l’image de sa musique, hybride et en perpétuelle mutation. Il est de passage à Colmar avec son groupe, Psychic Tv, dans le cadre du festival Supersounds.
• Les Enfants du Pirée Dans le cadre de Strasbourg Méditerranée, Angélique Ionatos est en concert : avec sa complice Katerina Fotinaki, elle transformera l’Espace culturel de vendenheim en un petit coin de Grèce.
• Le bain turc À l’occasion de sa quatorzième édition, la Foire européenne d’art contemporain de Strasbourg, St-Art, nous invite à plonger dans la création made in Istanbul. Arrêt sur images.
 Accès libre
Affiche du document Poly

Poly N°Bucarest, paru le 01/10/2010

  • Arts
Mensuel
POLY est le magazine Culture et Société de référence dans le Grand-Est (Alsace, Lorraine, Franche-Comté, Bade-Wurtemberg, Bâle, Karlsruhe…).
Portraits d’artistes, reportages photo, dossiers de fond ainsi que de nombreux sujets sur les meilleures créations dans le champ du théâtre, de la danse, des arts, de la littérature, du cirque, de la musique, de l’opéra auxquels s’ajoutent des pages gastronomies et des balades dédiées au terroir et au patrimoine.Sommaire• Éric Wolff Le Point d’eau, salle de spectacle d’Ostwald, se refait une beauté. Durant les travaux, la saison culturelle continue... sous chapiteau. questions à Éric Wolff, directeur et responsable d’une programmation « dotée d’une vision du monde ».
• Espace culturel Django Reinhardt Le nouvel Espace culturel Django Reinhardt a été inauguré en septembre, à Strasbourg Neuhof. 1200 m2 de bâti basse consommation accueillent trois espaces : médiathèque, école de musique et salle de spectacle.
• Simon Boccanegra Simon Boccanegra de Verdi est la nou- velle production de l’Opéra national du Rhin. À la fois drame historique et saga familiale, l’œuvre est sans doute la plus attachante de son auteur.
• Au Gobelet d’Or Bistrot du quartier de La Laiterie, Au Gobelet d’Or est de ces rares troquets d’antan ayant conservé une âme. La personnalité des patrons, mère & fils, et un cuistot aussi doué aux fourneaux qu’un crayon en main n’y sont pas étrangers.
• Cuba, l’Afrique et le jazz Dans le cadre de Jazzdor, la Salle des Fêtes de Schiltigheim accueille un des plus grands pianistes de la planète, Chucho Valdés, icône de la musique cubaine et du jazz contemporain.
• Philippe Katerine De dandy à dadais, il n’y a qu’un pas... que Philippe Katerine a aisément franchi. Songwriter pop devenu clown du paf, il se produit à La Laiterie.
• Irina Cios Irina Cios, critique d’art et commissaire d’exposition, a sélectionné pour Apollonia et St-Art des œuvres qui reflètent le bouillonnement artistique roumain et parlent de Bucarest, encore marquée du sceau Ceausescu.
• Librairie Kléber À l’occasion de la sortie de deux livres, un chacun, la Librairie Kléber reçoit le couple Kadaré, ismail et Helena. À la rencontre d’un écrivain mondialement célèbre et de son épouse.
 Accès libre

...

x Cacher la playlist

> x
     

Aucune piste en cours de lecture

 

 

--|--
--|--